松原 明の大リーグ

ドジャーズ、ラミレス三塁手を獲得

ドジャーズは２５日、マーリンズのヘンレイ・ラミレス三塁手を､先発のホープ、ネイト・エオバルデイ投手、

さらに､マイナー投手１人を加えたトレードで獲得しました。

ラミレスは今季、打率・２４６に不振で、残りの契約は２年あります（年俸総額３８００万㌦）

が､ドジャースはそっくり受け継いで成立しました。

レッドソックスから移籍して、５年連続打率・３００と好守に大活躍したラミレスですが、

昨年から急降下。メッツからレイエスが移籍してきたため､三塁へ移るしかなくなり

こういう背景で、沈滞したままの今季です。

これでは、と、マーリンズは「もう売りごろ」と、打診したものです。

ドジャースではどう使うか？ですが、３年前の輝きを取り戻せるか、どうか、

ドン・マッチングレー監督の手腕が問われます。

同じ日、パイレーツも、アストロズから右腕主戦投手、ワンデー・ロドリゲス投手

を、３人の若手と交換トレード。首位・レッズに「２・５差」と、開かれた２位・パイーレーツは

ポスト・シーズンのチャンスへ必死です。

ロドリゲスは今季７勝９敗、防御率３・７９。

パイレーツはまだレッズとの直接対決は９試合（ホーム３、ロード６）

残っているので、巻き返しのチャンスは十分あります。

了

松井、ついに解雇、罵詈雑言のアラシ

レイズは２５日、打撃不振にあえぐ松井秀喜外野手に戦力外通告、

ウェーバーを経て他球団のさそいを待ちますが、これで、事実上の

メジャー引退でしょう。

今季は打率・１４７の自己ワースト、代打も１０回

で１安打。得点圏内で２６回中２５回凡打。あまりにも無残でした。

この日、ジョー・マドン監督は、移動先のボルチモのホテルで、監督室に、松井を

呼び、解雇を伝えましたが、「内容はいいのに結果が出ない。まだ

やりきれていない.力は残っているはず」と、名残りを惜しみました。

タンパでは連日、ブーイングのアラシ。「あんなに打てないヤツをなぜ

好機に使んだ」と、監督批判も高まるばかりでした。

ついには「アナを掘ってマツイを埋めたい」という激烈な記事が、タンパの

地元紙「タンパ・トリビューン」に載る有様。これでは、マドン監督も

かばいきれなくなった、に違いありません。

これほどひどい罵詈雑言を浴びせられた日本人選手はいません。

レイズの支援母体からこういう記事が出るとは、いかに、地元メディアと松井が

うまく行っていないか、が良く分かります。

松井はヤンキース入団当時から「チーム松井」がサポート。通訳、

専任広報担当がガードしてやってきました。

だから､常に通訳付きで、自分の言葉で外人記者に話していないのです。

これでは、落ち目になると、アメリカの現地記者は快く思わない流れ

になってしまいます。

アメリカに１０年余もいて、英語で自在に話さないとは、現地に

いる人は奇異に感じます。

プエルトリコ、ベネズエラ、パナマらラテンの選手は、スペイン語ですが、

渡米したら英語を懸命にマスターし、一日も早く覚えよう、と努力します。

私も、日本で通訳付きの会見に何度もでましたが「どうもニュアンスが違う。こちらの

言うことが伝えられていない」と、首をかしげることは再三ありました。

それほど、練達の通訳でも真意を伝えるのは難しいのです。

渡米した選手では、非力、と思われた長谷川滋利投手が長く活躍し、

今もアメリカで生活しているのは、猛烈に英語を勉強し「ここでやりたい」

意欲があったから、と、自著の「僕の英語勉強法」で語っています。

そういう成功例もあるのです。

つたなくてもいいから、自分で話かければ、相手は「こういうことかい」

と、乗ってくれます。自分でやれば、理解されただろうに、

と､惜しまれてなりません。

了

ケンドール捕手、ついに引退

７月１９日、ロイヤルズとマイナー契約した、ジェイソン・ケンドール捕手

は、２４日、「やはりカムバックは無理。もう引退したい」と、明らかにしました。

自ら１５年間のキャリアにピリオドを打ちました。

パイレーツで９年間活躍、３回オールスター・ゲーム出場。捕手で２０２５試合

は歴代５位。通算２１９５安打、打率・２８８の好成績を残しています。

死球２５４個も歴代５位の記録でした。

しかし、右肩の手術を受けた２０１０年以降はプレーできず、今季も

ロイヤルズと契約後、マイナーで２試合プレーしましたが、「これでは

昇格は無理。満足な仕事ができない」と、断念したようです。

ＣＢＳスポーツラインのレポートです。

選手にも人望があり、ファンにも、メディアにも評判は良かったケンドール。

惜しまれながらの引退です。

了

タイガース、ブレーブスの補強

２３日、ポストシーズン出場へ夢を掛ける、タイガース、ブレーブスは大物

を補強しました。ＥＳＰＮのレポートです。

タイガースは、マーリンズから先発のアニバル・サンチェす投手、オマー・インファンテ

内野手を、３選手と交換で獲得。首位に踊り出た勢いを加速させる補強です。

また、ナショナルズを追う、ナ東２位のブレーブスは、カブスから右腕エースのライアン・

デンプスター投手を交換トレード（ランドル・デルガド投手の予定）で補強しました。

しかし、デンプスターはカブス一筋の１０年選手なので、本人がノー、と

いえば破談になります。

このオフはデンプスターの４年契約が切れ（年俸総額５２００万㌦）るので、５位に落ちたまま

のカブスは、ＦＡになる前に、商談を成立させたい、意向ですが、さて、まだ

成立していません。

３１日のトレード期限切れを前に、これから、さらに大物移籍は出る可能性

はあります。

了

イチロー電撃移籍、ヤンキース入り

マリナーズで１１年間と半年、看板スターでプレーしてきた

イチロー外野手は、２３日、シアトルでのヤンキース戦試合前、

ヤンキースへ若手投手２人と交換で電撃移籍、すぐナイターに

出場。ヤンキースの新しい背番号「３１」のユニホームを着て「右翼８番」で先発しました。

「数週間前から、チームの将来のために、自分はもう、ここに

留まるべきではない。チームの若返りの方針に添って、他のチーム

へ行くばきだ、と」と、涙を浮かべながらの会見。

試合は第１打席で中前安打、２盗に成功。ファンの拍手を浴びました。

この移籍の背景は複雑です。

イチローはこのオフ、契約切れでＦＡになり、他の誘いも殺到するとは

思えないので、移籍するなら今（７月３１日の移籍期限前に）と、

マリナーズ首脳陣に直訴しましたが、問題は高額の年俸。

今季は１７００万㌦（約１３６億円）残り年俸は半額と計算しても

約８００万㌦。マリナーズはその残り年俸のうち、２２０万㌦を

負担する条件でヤンキースのＯＫをもらいました。

ヤンキースは他の外野手を捜していてのは、快足の盗塁王、

ブレット・ガードナー外野手が故障して今季アウト。「スピード

をからめての攻撃ができなくなっていたから歓迎」と、ジョー・ジラルデー監督

は語っていますが、ヤンキースの外野陣はセンターにパワー抜群の

グランダーソン、左翼にジョーンズ、イバネス、右翼にスィシャーがおり

激戦です。マイナー契約した福留もイチローが来てはもう不要でしょう。

この日は右翼でしたが、ジラルデー監督は「左翼でつかいたい」と、明言して

おり、今後の起用はどうなるか？です。

イチローがいままでのように打てなければ、守備、、代走要員でベンチ、

となるかもしれません。

もう、晩年のイチロー。メディアの厳しいニューヨークで生き残るのは

苦難の道です。

最後の新天地で健闘を祈るのみです。

了

タイガース、３ヶ月ぶりの首位

ア中地区の本名、と言われながら、波に乗れなかった、タイガースが

ようやく、エンジン全開の５連勝。７月２１日にホワイトソックスを抜いて単独首位。

ホワイトソックスに３連勝スィープです。

７月は１４勝４敗の快進撃。「バーランダーしかいない」と、言われていた

投手陣が頑張り、この間、９試合は２失点以下、看板の３番・カブレラ

三塁手、４番・フィルダー一塁手のパワー・コンビもフル回転。

カブレラは２２日、２打席連続の２３号。ついに、通算３００本塁打。

ベネズエラ出身選手では、ガララーガ（３９９本）以来２人目です。

「やるべき選手が自分の仕事をする。これで軌道に乗る」

と、リーランド監督。

ホワイトソックス、インディアンスの巻き返しを、どう戦うか、

楽しみです。

了

アスレチックス、歴史的な４連続スィープ

オークランドにヤンキースを迎えた、アスレチックスは、あっと驚く

快挙です。

何と、ヤンキースに４連戦全勝、スィープ！。アスレチックスがヤンキースに

シリーズ４連勝を達成したのは、１９７２年以来、４０年ぶり、さらに

ホームで、となると、フィラデルフィアにいた当時のアスレチックスが

いまはもう消えてしまった、シェイブ・パークで記録した、１９１３年以来、

９９年ぶりの事件です。

ＥＳＰＮのレポートです。

４試合とも、全部１点差の競り合いの勝利。アスレチックスは、これで

大リーグ１の「サヨナラ勝利１１回」になりました（サヨナラ負けは２回）。

前回、「投手陣はリーグ１の防御率、充実」と、お知らせしましたが、いや、

ものすごい頑張りです。

これで、２位・エンゼルスとは「０・５差」に急接近。ワイルド・カード

争いも、一気に、オリオールズらに並ぶ勢い。

久々にポスト・シーズンへの夢も出たきました。

７月末のトレード期限も、いままでは「選手を売る」作戦でしたが、

チーム編成は「ポスト・シーズン狙い」へ変更する、とも

言われています。

にわかに球界にショックを与えるアスレチックス。さて

どうなるしょうか？

了

トレード盛ん、１０人交換出現

トレードは連日、盛んです。

２０日、ブルージェイズは７人を放出、アストロズの３選手と交換する

「１０人移籍」の大型トレードです。

ともに投手陣の交換で、アストロズからは、救援のライオン、カーペンター、先発のハップ

の３人。ブルージェイズが出したのは、コルデロ、フランシスのベテランと、あと３投手、

さらに捕手１人、あと後日交換放出がもう１人。

アストロズは「元ドラフト１位指名選手も２人手にいれたし、ウチは収穫は多い」

と、喜んでいますが、今や、ナ・リーグのワースト６０敗（両リーグ最多敗）

の沈んだままのアストロズですから、若手を起爆剤にするのでしょうか。

ブルージェイズもア東最下位ですが、まだ上位への希望は十分。

３投手をうまく挟み込むようです。

月末のトレード締め切り期限まで、まだ時間があります。

これからが「あっと驚く」トレードが起きるのではないでしょうか。

了

ついにソーサを抜いたトーメ

フィリーズからオリオールズ入りした、ジム・トーメＤＨが２０日のインディアンス戦

で今季第６号、通算６１０号本塁打。並んでいた、元カブスのサミー・ソーサ外野手

をついに抜き、単独７位になりました。

４回表、デレク・ロー投手から約１２５㍍の雄大なアーチ。

とても４１歳とは思えないパワーの一撃でした。

「私が来てからオリオールズに力が戻ってきたのがうれしい。

何よりも今日も勝てたのは大きい」とのコメント。

ＣＢＳスポーツラインのレポートです。

ここクリーブランドは、トーメが本塁打を量産した、古巣・思い出の地。

インディアンス時代は３３７本、特にこのプログレッシブ・フィールド

（彼が在籍時代はジェイコブス・フィールド）では１８９本も打っています。

この日は４番で３安打、二塁打も１本。これは通算４４９本目。殿堂入り

のジョー・モーガン二塁手と並びました。

「彼の存在は若手の見本。いつもハード・ワークを欠かさない。

チームはいいムードになってきた」と、喜びのバック・シュワルター監督です。

一時、ア東地区２位も危なくなったオリオールズですが、トーメは先頭で

ナインを押し上げます。

次の目標は６位のケン・グリフィーＪ外野手。６３０本です。

了

レンジャーズを迎えるエンゼルス

エンゼルスからＥメール通信が届きました。

「２０日からアナハイムでレンジャーズとの3連戦が始まります。

どうぞお楽しみください」。

初日の金曜日は試合後に恒例の「花火ショー」があります。

22日の日曜日は「ファミリー・デー」のサービス。試合後、コンサートも開催します。

本当は、土、日ともデーゲームの予定でしたが、日曜日は全米中継テレビが決まり、

午後5時（この時間ではニューヨークは午後８時）ナイターに変更されました。

西２強の対決は６月3日以来です。

両者は１９回対決しますが、今季は６試合３勝3敗の全く五分。

あと残り試合はアナハイムがこの3連戦と、９月１８日からの

３連戦、計６試合。テキサスでは7月３１日から４連戦。最後の

9月２８日から3連戦。テキサスの方が１試合多い７試合の日程です。

両者は１８日、ともに敗れて、「５・５差」のまま。

ダルビッシュは２１日のデーゲーム（午後1時5分）に先発予定。

エンゼルスとは１勝1敗。さて、マリナーズにＫＯ負けした汚名を

晴らすでしょうか？

了