バウチー監督から再起のメッセージ

ジャイアンツのブルース・バウチー監督から長文の

再起のメッセージがEメールで届きました。

今季はチーム史上新記録のファンを動員。あのサンフランシスコ

AT＆Tパークはペナントの望みが絶たれた、最後のホーム

3連戦もすべて満員でした。

「この熱いファンの声援に、われわれは、ついに応えることが

できなかった。最終日、スタンドのファンの前に立ち、感謝の

あいさつをしたときも、声援は鳴り止まなかった。これほど

のサポートを年間続けてくれたファンが、他にあるだろうか、

と思うと、故障に泣き、貧打に悩み、連覇を逃した責任は

重く感じます。毎日、テレビを見るのは辛い」。

「私も、昔からジャイアンツ・ファンの1人でした。この伝統ある

チームを誇りに思う日々です。試合の日は、AT＆Tパークを一周

するのが日課になりました。どの場所でも、歴史があるのです」。

「毎年優勝を争うチームにするのは、どうしたらいいか、良く、

今季の足取りを検証し、データを分析し、来年へ備えたい。

もう、戦いは始まっています。さらに多くのタレントを

発掘し、キャンプに進みます」。

「サンキュー！ワンダフル・ファン！。このオフ、さらに多くの

支援をお願い致します」。

バウチーは再起するでしょう。彼は「黄金先発投手陣は

キープする」と、約束しています。オフの動きは楽しみです。

了