ヤンキースのモナハン・トレーナー、今季限りで引退

ヤンキースで３９年間もヘッド・トレイナーとて、

選手の健康、体調管理を担当してきた、ジーン・モナハンさん

が、今季限りで引退する、と、伝えられました。

この数年、首筋を痛め、治療中だったこともあり「私自身が

健康でなければ、選手の役に立てない」と、身を引く

決意した、そうです。

「いつかは、こういうアナウンスをしなければならない

日が来る、と、覚悟していた。私の人生をヤンキース

に捧げた仕事に悔いはない。私はこの役目を愛し、

全力で働いてきた」

ヤンキース入りしたきっかけはバット・ボーイの仕事。

高校生のときからクラブハウスの仕事も手伝い、

マイナー・クラブのトレーナーになり、昇格して１９７３年

から現在の職務にありました。

「選手には黙っていたが、もう、みんなに言う。さあ、

今年は勝ってくれ、ゴールへ進もう！と言うつもりだ」

後任は助手のトレーナー、ステイーブ・ドナヒューさん

が受け継ぎます。

ハル・スタインブレナー・オーナーは「彼の献身的な

サポートがなければ、７回のワールド・チャンピオンは

なかった。本当にご苦労さまだった」と、称えています。

レイズに再びゲーム差ゼロに迫られたヤンキース。

これからが、踏ん張りどきです。

了